Cortos



Cortometraje Pumping


- Storyline:
A love story in the midst of diversity is crossed by a family dispute. 
Una historia de amor en un contexto de diversidad es atravesada por un conflicto familiar.


       



Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

- FESAALP, Festival de Artes Audiovisuales de La Plata; 09/2012; Argentina.
- FESTIFREAK, Festival Internacional de Cine Independiente; 10/2012; Argentina
- LESGAICINEMAD, Festival Internacional de Cine Lésbico Gai y Transexual de Madrid; 11/2012; España
- El Lugar Sin Límites, Festival de Cine LGBT; 11/2012; Ecuador
- Queerencia Diversidad Audiovisual; 12/2012; Argentina
- LESGAYCINEPTY, Festival de Cine Gay Lésbico Bisexual y Trans de Panamá; 12/2012; Panamá
- 11º Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara; 03/2012; México
- LIBERCINE, Festival Internacional de Cine sobre Diversidad Sexual y Género – “Premio del Público”; 03/2013; Argentina
- UNCIPAR, Jornadas Argentinas e Internacionales de Cine y Video Independiente; 03/2013; Argentina
- ShortCuts, Hispanic American short film festival; 04/2013; USA
- CINHOMO, Muestra Internacional de Cine LBGT; 04/2013; España
- Festival de Cine Gay Lésbico Trans de Lima, OUTFESTPERU; 06/2013; Perú
- 9º Festival de cine Lesbigaytrasn; 08/2013 Paraguay
- Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos; 08/2013; Argentina
- 4º Muestra Nacional de Cine Independiente; 08/2013; Argentina
- Ciclo de Cine en Casal de Catalunya Paraná; 08/2013; Argentina
- 3º Festival Venezolano de Cine de la Diversidad; 09/2013 Venezuela
- Festival Internacional de Cine de la Mujer; 09/2013 Uruguay
- MIX NYC, New York Queer Experimental Film Festival; 10/2013; USA
- Mezipatra Queer Film Festival; 11/2013; República Checa 


- Short Synopsis/ Sinopsis Corta:
A love story between skaters is crossed by a family dispute. Everything is not always what it seems among adolescents, though ambiguous areas are naturally installed and enabled. Crossing traditional gender love is strong and familiar containment imperative.

Una historia de amor entre skaters es atravesada por un conflicto familiar. No siempre todo es lo que parece entre adolescentes, aun cuando las zonas de ambigüedad estén naturalmente instaladas y permitidas. Atravesando los géneros tradicionales, el amor es más fuerte y la contención familiar una necesidad imperiosa.


- Long Synopsis / Sinopsis Larga:
Simon finds refuge in his music, which made ​​every night and everyday listening. Gonzalo, a teenager practicing skate in the streets of his neighborhood who will share that intimacy and instead communicate with words and music caresses rather than explore the space interurban skill games.
Luz, Simon’s sister accompanies him on his new piano notes, those that seem so strong end the silence of your home, breathing the thick silence every night and above the hurricane. But family conflict will eventually explode and Luz decide a new destination for Simon, a fate that had long warned would be necessary.
A new day begins in the lonely house of an aunt, away from urbanity, under a new sun Simon plays his piano keys while Gonzalo skate in a backpack walking through a dirt roads following a melody.

Simón encuentra refugio en su música, la que compone cada noche y la que escucha día a día. Gonzalo, un adolescente que practica skate en las calles de su barrio será con quien comparta esa intimidad y en lugar de palabras se comunicarán con música y en lugar de caricias explorarán el espacio interurbano con juegos de destreza.
Luz, la hermana de Simón lo acompaña en sus nuevas notas de piano, aquellas tan enérgicas que parecen terminar con el silencio de su hogar, ese silencio espeso que respiran cada noche y que antecede el huracán. Pero el conflicto familiar acaba por estallar y será Luz quien decida un nuevo destino para Simón, un destino que desde hacía tiempo había advertido sería necesario.
Un nuevo día comienza en la casa solitaria de una tía, alejada de la urbanidad, bajo un nuevo sol Simón toca las teclas de su piano mientras Gonzalo con un skate en la mochila camina por unas calles de tierra siguiendo una melodía.

- Overview / Ficha técnica:
Director / Director: Teresa Martino
Script / Guión: Teresa Martino
Photography Director / Dirección de fotografía: Jeremías De Meo
Editing / Edición: Teresa Martino
Sound / Sonido: María Elena Reyes
Post Production Sound / Post-producción de Sonido: Emiliano Cattaneo – Juan José Sabatini
Produced by / Producido por: Teresa Martino
Production Assistant / Asistente de Producción: Julia Cáffaro

Cast / Actores:
Mora Golstein Benzecry – Daniela Martino – Gonzalo Vigo

____________________________________



Cinevox 2011 es la séptima muestra de cine lésbico gay trans organizada por el área de cine de Vox Santa Fe como una actividad de inclusión cultural abierta a toda la sociedad.

LA PLATA MON AMOUR
El amor y la fraternidad vencen al odio cuando se empoderan en cada rincón de la geografía de nuestro país. Por ello, destacamos el nuevo polo generador de contenidos lgbt de la ciudad de La Plata a través de la creatividad de los/as jóvenes directores/a Teresa Martino (“En su lugar” y “Lenguaje”), Elías Pedernera y Antonio Zucherino (“Apenas otoño”).




                                       


Año 2004 Cortometraje "En su lugar"
Sinopsis: Florencia es una adolescente de 18 años que debutará como cantante en un bar, esa misma noche decide salir del closet.                     


  










http://www.cortometrajesonline.com/cortometraje/lgbt/lenguaje-teresa-martino.html
http://www.lesbianlips.es/fichas/lenguaje/2009/
http://www.jerelesgay.org/cortometraje-lenguaje/#more-3264






















Asistencia en Dirección
     Teresa Martino

Año 2008 Cortometraje "Cuando Huye la idea"
Dirección: Martin Kleiman y Santiago Buonasena

Primer Premio 50º Concurso de Cortometrajes del Fondo Nacional de las Artes – “Premio Alberto Fischerman” (Argentina, 2008)



Mejor Producción Año 2008 - Festival Internacional de Cine Corto de Tapiales (Argentina, 2008)


Mención Especial del Jurado a la Puesta en Escena - Festival Internacional de Cine Corto de Tapiales (Argentina, 2008)

Seleccionado para ser proyectado en la Plataforma Audiovisual de la U.N.E.S.C.O. (Francia, 2009)

Seleccionado para ser proyectado en la Exposición “Miradas: El Primer Encuentro de la Imagen” (Argentina, 2009)

Destacado en Sección “El Recomendado” – Sitio Cinematográfico Solocortos.com 
Integrante Oficial del Catálogo I.N.C.A.A. de Cine Argentino 2008 (Argentina, 2008)















Año 2005 Cortometraje "Justin"
Cine experimental. Unipersonal.                                                  


Competencia Oficial Muestra de Cine Argentino de Leipzig (Alemania, 2009)

Competencia Oficial Festival Internacional de Cine Independiente de Iquique (Chile, 2009)

Competencia Oficial Festival Internacional de Cine Euroshorts (Polonia, 2008)

Competencia Oficial Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco – FENACO Perú (Perú, 2008)

Selección Oficial Muestra Itinerante Festival Nacional de Cortometrajes “Pizza, Birra y Cortos” (Argentina, 2008)







Seleccionado en el Ciclo de Jóvenes Realizadores  
                                                                                            




Asistencia en Producción
Teresa Martino

Año 2000 Cortometraje "Regla de tres"

Trailer